Tidligere i...
Jeg ville sige det til dig.
Jeg skal være bedstefar.
Kom du til Mendocino? Fandt du din mor?
Du smed hende ud, far.
Jeg tog et valg.
Beskytte Pilar, kvinden jeg elsker, eller hendes børn.
Hvad skete der med Tommy?
Tommy hvem?
Du løj.
Vil du tale om løgne, Alak?
Eller skal jeg kalde dig vizu?
Vi kan tale om det derhjemme.
Rør mig ikke. Jeg bliver her.
Pilgrimsfæren kan ikke afbrydes.
Det er Irzus vilje.
J-REP FELTKONTOR
Skal vi tage på NeedWant, når vi har fri?
Skal vi spille Ivali
eller prøve nogen af de nye?
Kom nu, det bliver sjovt.
Stop, I to.
Jeg vil have mine penge.
En rigtig gentleman betaler sin spillegæld prompte.
Jeg troede ikke, Cedars ville komme tilbage i den 13.
Scrip.
LÅST INDTAST KODE
Få sikret området!
- Javel. - I to følger med mig!
Placér to mænd på trapperne.
Kom her.
Rolig nu, gutter.
- Ordenshåndhæver. - Tyven løb den vej.
- Afsted. - Javel.
Han tabte den her.
En terra-sfære.
Hvorfor er nogen ude efter sådan en?
Den tager jeg.
Tak for hjælpen, ordenshåndhæver.
Det var så lidt.
Du er gået over stregen.
Kom så.
Dit skilt.
Ja, ja.
Andet?
Knive.
Nu.
Få mig ikke til at hæve stemmen.
Hvor pokker var du?
Du skulle hjælpe mig med Kenya.
Du klarede dig fint alene.
- Det er ikke pointen. - Hvad så?
Pointen er, at jeg ikke kan stole på dig, selv når jeg kigger dig i øjnene.
Jeg kan ikke blinke,
uden du bryder ind i en J-Rep-garnison
og stjæler en terra-sfære!
Efter alt det, der skete sidste år,
- er vi nødt til at holde sammen. - Sukar er syg.
- Lyver du? - Nej.
Hvordan skal en terra-sfære kurere Sukar?
- Det er kompliceret. - Det er kompliceret.
Okay. Så lad mig gøre det simpelt.
Indtil vi finder ud af det her...
Seriøst?
Slipper jeg dig ikke ud af syne.
Godmorgen, Defiance.
Dette er Alak Tarr, klar til at starte dagen...
med de bedste hits fra den gamle og den nye verden.
Hold så op.
Vi får besøg af Jordrepublikkens ambassadør, Tennety.
Vi har indsamlet over en million ton gulanit...
siden folkene i blåt tog magten.
Så husk at give ambassadør Tennety
en varm velkomst.
Du er nødt til at stoppe.
Jeg leger bare.
Du må gøre mere modstand.
Du godeste! Handler alt om sex?
Hvad er der galt med sex?
Hør her. Det går ikke længere.
- Vent, hvad? - Det går ud over mit ægteskab.
Jeg skal snart være far, så det er på tide,
jeg dropper alt det barnlige.
Det lød forkert.
Det er et gammelt udtryk.
Måske tager jeg fejl.
Sagen er, at jeg elsker min kone.
Jeg mener,
der er ingen fremtid...
i det her.
Er det sådan, du betragter mig?
Som et sexlegetøj, der bare kan skrottes?
Nu er du lidt dramatisk.
Du er en dejlig person
med en fantastisk musiksmag.
Og du vil altid have et job her.
Du fortjener også en lønforhøjelse.
- Fem tusind scrip. - Hvad?
Hvis du vil behandle mig som en luder, må du også punge ud.
Jeg skaffer resten.
- Goddag. - Hej.
Mød mine ægtemænd,
Cyrus og Jermaine.
De er endnu flottere end dine forrige ægtemænd.
Tak, fr. eks-borgmester.
Nå, ambassadør Tennety, du får lov til at vaske snavset af dig,
og så får du en rundtur i minerne.
Behøver du stå så tæt på?
- Undskyld. - Du er smuk fra alle afstande, ambassadør.
Hvorfor er du så trist, Amanda?
Du trækker mig med ned.
Du kan bære min bagage.
Sergent Poole, bagagen.
Jeg ville foretrække det, hvis du bærer den.
- Jeg har armen i gips. - Alligevel.
Må jeg få et hurtigt ord, ambassadør?
Jeg ved, at du og Amanda har en fortid.
Jeg ved også, at du er en løgner og en tyv, og var du kvikkere,
ville du også være massemorder.
Det kan jeg bevise.
Så løft dig røv og bær din egen bagage.
Krydser Stormgrænsen
Kammerater ved min side
Vi knepper vores vej gennem...
Ingen frække sange!
- Han skal jo lære det. - Hvem siger, det er en han?
Opfør jer ordentligt, unger.
Tak, far.
Det er godt at have familien samlet igen.
Luke er her også, i ånden.
Det er mor også.
Jeg ville ønske, hun kunne se sit barnebarn.
Er du ikke enig, far?
Ville du ønske, hun levede?
Ja. Det ville jeg.
Hvad sker der?
Quentin, du er tilbage.
Godt at se dig. Har du arbejdet?
Ja, på magnetsvævebanen.
Beklager jeg først kommer nu.
Jeg var på... radioen.
Hej.
Jeg er forkølet.
Pokkers menneskebakterier.
Jeg var lige ved at sige,
hvor rart det er at have familien samlet.
Det er skønt at være far, Alak.
Nyd det.
Så længe du kan.
En dag ser barnet dig, for den du er.
Vi har udviklet en ny metode til at raffinere gulanit.
Krystallerne kværnes til pulver og omdannes til ren,
miljøvenlig brændstof. Petrohol.
Ambassadør Tennety.
Tillykke med, at du undslap fængslet.
Du må have en dygtig advokat.
Hvad laver han her?
Jeg bad ordenshåndhæveren om at eskortere dig,
så du undgår ballade.
Betragt mig som en æresvagt.
Vil du have hjelm på?
Håndjern?
Ja.
Hård disciplin.
Med det sidste nye mineteknologi
har vi kunnet øge produktiviteten med 20%
og mindske urenhederne i det endelige produkt.
Jeg kan vise dig det.
Normalt går minearbejderne metodisk til værks.
Krystallerne...
Det kan smelte stål. Hvad tror du, det ville gøre ved dig?
Jeg har ikke tænkt mig at hoppe i.
Hvis du taber kameraet, og det plasker,
kan det gå ud over de pæne øjenbryn.
Synes du, mine øjenbryn er pæne?
De er fine nok.
Behøver jeg stå her?
Ja.
Nå, Amanda, hvordan håndterer du jobskiftet?
Fra borgmester til luder, det er lidt af en nedtur.
Bordelmutter, tak.
Og jeg elsker forandring.
Men alligevel.
Skal jeg trække i trådene og skaffe dig et job på mit kontor?
Måske som sekretær?
Tak.
Men jeg arbejder allerede med ludere.
Hvad var det?
Afsted. Kom så!
Denne vej, folkens!
Amanda.
Kom nu!
Kom nu! Skynd jer!
Denne vej!
Herovre!
Hjælp dem ud. Kom så.
- Tag håndjernene af. - Nej.
- Hvor er de andre? - Gå ind.
Tunnellen kollapsede. I er de eneste, der nåede ud.
- Amanda? - Hun er sikkert død.
Jøsses. Kontakt Rafe McCawley.
Sig, han skal komme herned nu. Vi må i gang med redningsaktionen.
- Afsted. - Rafe.
Er der nogen?
- Hallo? - Herovre.
Jeg tror, jeg er okay.
Min kalder er ødelagt. Hvad med din?
Jeg kan ikke finde den.
Tennety?
Tennety!
Tennety?
Tennety.
Hun trækker ikke vejret.
- Undskyld. - Det er okay.
Nej, jeg... Jeg vil gerne sige undskyld.
Seriøst?
Hvorfor det?
Jeg sagde en masse grimme ting.
Jeg mente det ikke.
Jeg elsker dig, og du må gå med sminke og paryk,
hvis det gør dig glad.
Og du havde ret.
Jeg løj om jobbet i familieforetagendet,
og jeg løj om Skevur.
Det er jeg ikke vred over.
Det var blodhævn.
Hvor har du lært det ord?
Min interesse for din kultur begrænser sig ikke til ansigtsmaling
og dans.
Nej, selvfølgelig. Undskyld.
Er der andet, du vil tilstå, nu når du er i gang?
Nej, det... Det var alt.
Tavlen er ren.
Vi ser fremad.
Sværg foran Rayetso,
at du ikke vil bringe skam over mig igen.
Jeg sværger.
Du er hermed tilgivet.
Hvad sker der?
Ingen af de tilstødende tunneller er ramt.
Amanda, Pottinger og Tennety er stadig dernede.
Vi må naturligvis nå frem til dem så hurtigt som muligt.
Gail, få fat på tunnelboremaskinen.
Modtaget.
Q, er der nogen udslag?
Nej, der er for mange sten.
Hvorfor ikke bare bore?
Vi risikerer, at det hele kollapser!
Okay, Rafe. Hvad er planen?
Jeg arbejder på den.
Amanda,
hun er død.
Stop nu.
Hun er død.
Kom så.
Vent, hun har en kalder!
- Okay. De befinder sig i denne sektion. - Okay.
Lavahullet fører os lige derned.
Hvis ikke det er ødelagt.
Det er sikrere at bore her.
De er tre, så de har ilt til 30 minutter.
Nærmere 20.
Far, tunnelboremaskinen er her.
Få den startet. Kom så, allesammen!
Irisa!
- Hallo? - Nolan?
Nolan, det er mig.
Amanda!
- Jeg er her. - Amanda?
Vi er begravet under stenene.
Tennety er død. Vi løber tør for ilt.
- Okay, kan du høre mig? Jeg kommer. - Nolan?
Nolan!
Er du med? Hold ud.
Jeg kommer.
Linjen døde.
Du kontaktede Nolan.
Og hvad så?
Du anede ikke, om han var død,
men han var den første, du kontaktede.
Jeg er optimist. Hvad kan jeg sige?
Tydeligvis.
Tommy.
- Hvor har du været? - Jeg skal bruge din hjælp.
De votanere, jeg har... udvalgt,
de samles uden for Defiance.
De gjorde noget ved mig.
- Hvad? - Jeg ved det ikke.
Men det, der er inden i mig, gør mig syg.
Det bliver min død.
Vi kan ordne det. Du skal til lægen.
Nej.
Jeg skal bruge en terra-sfære.
Det var dig, der brød ind i går.
Der er en endoforsker,
som kan gør mig normal med den.
Det er umuligt at stjæle fra J-Reppen.
Jeg stoler på dig.
Skulle det kunne...
overtale mig?
Nej.
Men hvis jeg skal dø,
vil jeg kunne huske, hvordan det føles.
Amanda, kan du høre mig?
Pottinger, er der nogen?
Løft foden fra speederen.
Prøv en gang til.
Okay, træk den ud.
Stille.
Fra nu af må vi bruge hænderne.
Lavahullet er på den anden side af væggen.
Okay, kom så. Hey!
Kom her.
De er ved at løbe tør for ilt. Om cirka ti minutter.
Kom så.
Kom nu.
Votan-ryster.
De smadrede tanks under krigen.
Nogen har plantet den her, Rafe. De ville sprænge minen.
Hvad prøver du at sige?
Jeg siger, at sabotøren valgte at udløse den,
da to højtrangerede J-Rep-folk befandt sig i minen,
men ingen minearbejdere.
Du tror, det er en af mine folk.
En minearbejder med adgang til votan-våben.
Kender du sådan en?
Jeg forhører mig.
Vi har fundet skakten!
Hvem går derned?
Jeg er kampdygtig.
Okay, det er godt nok for mig. Dig og mig. Kom så.
Dette ville være en stor ære, hvis vi var sumerer.
Hvorfor tror du, konger er begravet så dybt nede?
Sumeriske konger.
Vi skal dø, og så taler du om sumeriske konger?
De er mere interessante end britiske konger.
Richard den tredje.
Ja, okay. Han er interessant.
George den tredje.
Det kommer an på...
om man finder psykisk sygdom interessant.
Det gør jeg.
Hvor er jeg heldig.
Jeg er glad for, jeg ikke er alene.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan det må være at dø alene.
I det mindste er du her.
Så jeg kan se dig løbe tør for ilt?
Jeg forestillede mig, at du var den første, der røg,
eftersom du er en kvinde.
Jeg er ked af, jeg var så hård mod dig i starten.
Sytten.
Hvad?
Så mange gange bad jeg dig om at være min rådgiver.
Første gang var... underlig.
Hvordan det?
Du kaldte mig Harry Potter.
Du ved ikke...
Selvfølgelig ved jeg, hvem Harry Potter er.
Jeg er ikke født i en hule.
Men du skal dø i en.
Kom så, Q.
Burde vi ikke blive og hjælpe?
Jeg ved, du er vred på mig, men det må du lige glemme.
Du skal hjælpe mig.
Med hvad?
Det får du at se.
Babyhortensiaer til min skat og hendes baby.
De er smukke.
I er så søde, I to.
Store planer?
Vi skal bare ud at spise frokost.
- Jeg finder lige min taske. - Okay.
Du købte aldrig blomster til mig.
Du har fået dine penge.
- Det er dig, jeg vil have. - Det kommer ikke til at ske.
Jeg håber ikke, jeg kommer til at drikke for meget,
så jeg kommer til at tale over mig.
- Jeg prøver at være en god far. - Vi kan få alle de børn, du ønsker.
Jeg elsker dig ikke.
Jeg fandt den.
Jeg giver ikke op.
Hej, Christie.
Hej. Er du klar?
- Kom. - Okay, farvel.
Kom så.
Er du okay?
Jeg ved ikke, om I kan høre mig, men...
Jeg er på vej, så hold ud.
Du er den stærkeste, jeg kender.
Giv ikke op. Okay?
Hun kan sikkert ikke høre dig.
Jeg forsøger alligevel.
Kom så.
Tjen lette scrips.
Hold øjnene på det røde kort.
Find det røde kort.
Følg det røde kort.
Føler I jer heldige i aften?
Åh nej. Sidste chance.
I har ikke heldet med jer, venner.
Hvem vil prøve lykken?
Det vil jeg.
Upassende. En Shanje-kvinde der spiller.
Du har været i seng med Alaks luder, Dukkepigen?
Dukkepigen, ja.
Tynd, men ihærdig. Prøv hende.
Jeg ville knække hende midt over.
Hun er et problem.
- For hvem? - For familien.
Christie tolererer ikke utroskab.
Så...
du vil skaffe Dukkepigen af vejen?
Og du kommer til mig.
Hvorfor?
Kan du ikke stole på dine egne mænd?
Du får 300.
Jeg er ligeglad med penge.
Jeg har alle de penge, jeg har brug for.
Hvad så?
Forsoning.
Jeg vil flytte hjem og sove i vores seng.
Din pris er for høj.
Jeg ordner selv den lille luder.
- Hvad er det? - Våben.
Nok til at fordrive Jordrepublikken fra Defiance.
Og der mangler et.
Du skal hjælpe mig med at skaffe det af vejen,
ellers vil folk tro, at jeg...
Hvad?
Du har altid været dårlig til at skjule ting.
Sig ikke, at det var dig.
Quentin.
Jeg var nødt til det. For mors skyld.
- Hvad har hun med det at gøre? - Jeg kunne ikke forlade hende.
Votanis-kollektivet ville løslade hende, hvis jeg betalte.
Ved at dræbe ambassadør Tennety?
Hun stod i spidsen for en militæraktion i Sydamerika.
Politik.
Har du ikke mere at sige?
Hvad skal jeg sige?
At jeg er lejemorder?
Du skal ikke prøve at forsvare det!
Der var uskyldige mennesker dernede.
- Amanda var der! - Du skal ikke dømme mig!
Jeg gjorde det for at redde min mor!
Min mor, som du kasserede!
Det skal nok gå.
Bare rolig.
De kommer snart.
Vi er ved at løbe tør for ilt.
Grotten fyldes med kuldioxid.
Hvert eneste åndedrag bringer os tættere på døden.
Selv den her forklaring... bringer os tættere på døden.
Det er okay at indrømme det.
- Indrømme hvad? - At du har følelser for Amanda.
Det er ikke et problem, vi kan stadig dyrke sex.
Hvis jeg havde følelser for Amanda,
ville det være et problem.
Jeg er typen, der kun har én kvinde.
Der er dog undtagelser.
Hun skubbede mig fra sig.
Du lod hende gøre det.
- Hun er en stor pige. - Måske testede hun dig.
For at se, om du ville kæmpe for hende.
Måske skal vi stoppe med at have sex.
Måske.
De kan bryde igennem...
ethvert øjeblik,
- og så får vi alt det ilt, vi kan rumme. - Amanda...
de når det ikke.
Vi overlever ikke.
Måske én af os.
Hør efter.
Hør godt efter,
fordi det her bliver ikke let.
Du skal samle den sten op,
og slå mig ihjel.
Du taler i vildelse.
Du kan overlevere længere uden mig.
Det er den eneste udvej.
Tag så den sten.
Kan du ikke høre dig selv?
Lad mig ofre mig for dig.
Lad mig gøre én ting rigtig i mit elendige liv.
Du er ikke værre...
end de fleste jeg kender.
Jeg er et monster.
Du aner ikke, hvad jeg har gjort.
Okay, vi er fremme.
Vi har ikke meget tid.
Ledning.
Detonator.
Sprængstof.
Okay.
- Ledning. - Ja.
Tak. Okay.
Okay, nu.
Okay. Er du klar?
På tre.
Én, to, tre.
Amanda! Hey!
Amanda!
Amanda. Hey. Her.
Træk vejret gennem den her.
Sådan. Træk vejret.
Godt. Igen.
Niles.
- Hallo. - Niles.
- Ham først. - Nej. Du skal du.
Tag ham først.
Okay.
Kom så.
Okay, Én, to, tre, nu.
Godt at se, du overlevede.
Enig.
Hvem slog ham?
Hans søn, Quentin. Det var ham, der ringede.
Han siger, hans far tilstod, at han sprængte minen i luften.
Det endte i klammeri.
Du siger, din far tilstod.
Ja.
Han forsøgte at dræbe ambassadøren.
Han bad mig om at hjælpe ham med at skaffe våbnene af vejen.
Jeg nægtede.
Jeg er ikke terrorist.
Slap Amanda ud?
Hende og Pottinger klarede den.
Ambassadør Tennety var mindre heldig.
Er jeg i knibe?
Din søn har travlt med at fortælle alle,
at det var dig, der placerede bomben.
Siger han det?
Okay.
Rafe, hvis der er noget, jeg skal vide,
så sig det nu.
Nej.
Jeg er afsløret.
Jeg gjorde for at få... hævn.
Hævn.
For Hyatt og Josef og minerne, mit hus,
for alting.
Sig til Amanda, at jeg beklager.
Er det sådan, du vil have det?
Gør det, du skal.
Rafe McCawley, du er anholdt.
Far?
Okay. Kom så.
- Kom så. Afsted. - Jeg elsker dig.
Rafe McCawley viser endelig tænder.
Utroligt.
Virkelig utroligt.
Jeg tror ikke på det.
Hvis man presser en mand for langt,
tager hans job, hans værdighed,
bliver det lettere at tro på.
Det jeg sagde nede i minen.
Jeg mente det.
Hvad snakker han om?
Hvad sagde han i minen?
Ingenting.
Niles, vent.
Hej, mor.
Åh, hvor er det...
rart at være ude.
Votanis-kollektivet...
Behandlede de dig dårligt?
Jeg blev tvunget med på missioner.
Jeg måtte slå ihjel.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg er ked af, de tvang dig til det.
Men nu hvor jeg er på fri fod, kan vi endelig være en familie igen.
En familie!
Bortset fra far.
Hvad mener du?
Jeg var smart. Jeg narrede ham.
Jeg brugte de våben, VK har sendt ham.
Jeg sagde, jeg gjorde det for at redde dig,
og han følte sig så skyldig, at han påtog sig skylden.
Han er ude af vores liv.
Det er godt.
Er det ikke?
Tror du virkelig, han påtog sig skylden, fordi du narrede ham?
Jeg var der ikke, men jeg ved, hvad der skete.
Din far satte dit velbefindende over sig selv,
ligesom han gjorde, da han sendte mig bort.
Han gjorde det, der var nødvendigt.
Dumme unge.
Kom nu.
Jeg vidste, du ville komme.
Her er den.
Hvor længe har hun brug for den?
Jo hurtigere, vi kan komme tilbage, jo bedre.
Slår du mig ihjel?
Jeg redder dig.
Nej!
Den fortærende mor er kommet. Hun er æren legemliggjort.
Den fortærende mor er kommet.
Hun er æren legemliggjort.
Den fortærende mor er kommet.
Hun er æren legemliggjort.
Den fortærende mor er kommet.
Hun er æren legemliggjort.
Bliv til!
Det begynder.